Enfoque.ar

multimedia.grande.b9b857006e09301a.3137373630383939365f31303232303031393030323136373931375f363031355f6772616e64652e6a7067

DOS PROVINCIAS ARGENTINAS CON NOMBRE QUECHUA

Habiendo tenido fuerte presencia el Quechua en el actual territorio argentino, no es extraño que una considerable cantidad de localidades, principalmente de la región NOA, conserven sus nombres en dicho idioma.

 

post 424
Paisaje de Catamarca

Así las cosas, una provincia con nombre quechua es «Catamarca»

Este topónimo se origina en las voces «QHATA», que se traduce al Castellano como “ladera” y «MARKA», que tanto en el Quechua como en el Aymara significa “pueblo” o “ciudad”.
Por lo tanto, «QHATAMARKA» admitiría la traducción: “Pueblo de la ladera”.
 Otra provincia, pero ya en el Noreste argentino, con nombre quechua, es «Chaco».
Es un topónimo originado en la voz quechua «CHAKU», con la que se denomina a la técnica de atrapar, rodeando entre muchas personas, a un buen número de animales sin lastimarlos ni matarlos.
 Autor: Ernesto Damián Sánchez Ance (TinchoTucumanense) Miembro Correspondiente de la Academia Mayor de la Lengua Quechua (Res. Pres. 054/2002 – Cusco, Perú).

Los nombres de las provincias de Catamarca y Chaco se originan en el Quechua

Fuente: www.portaldeprensa.com

Compartir